Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 他言の英語・英訳

意味

例文 (97件)

他言の英語

^たごん

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 utter、let out、let loose、emit

研究社新和英中辞典での「他言」の英訳

たごん他言

他言する

tell others

betray [confide] 《a secret》 to other people

let something out

disclose

give something away

【形式ばった表現】 divulge

他言しない

keep something (a) secret

keep 《a secret》 to oneself

これは他言をはばかる事です. This is confidential.

他言は無用です. Say nothing of it to anyone.

他言しないと約束します. I promise that it will go no farther.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「他言」を含む例文一覧

該当件数 : 97件

例文

他言無用例文帳に追加

mum's the word発音を聞く - 日本語WordNet

他言無用例文帳に追加

Mum's the word.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

他言無用例文帳に追加

You must keep the secret発音を聞く - 斎藤和英大辞典

他言無用例文帳に追加

You must keep the matter a secret発音を聞く - 斎藤和英大辞典

他言は無用だ。例文帳に追加

Keep it quiet. - Tatoeba例文

他言を禁ずる（他言せぬと誓わせる）例文帳に追加

to swear one to secrecy―bind one to secrecy発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

他言は無用です.例文帳に追加

Say nothing of it to anyone.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「他言」の英訳

他言

読み方：たごん、たげん

文法情報	（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳	telling others; divulging (a secret); revealing; disclosing; letting out

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「他言」の英訳

他言

動詞

utter, let out, let loose, emit

聞こえるように表現する

(express audibly)

She let out a big heavy sigh 彼女は、大きく深いため息をはいた

He uttered strange sounds that nobody could understand 彼は、誰も理解することができなかった変な音を発した

名詞

revelation, revealing, disclosure

何かを明白にする言語行為

(the speech act of making something evident)

「他言」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「他言」の英訳

他言

読み方たごん

名詞

Disclosure; divulgence; revelation:（=する） to disclose, divulge, reveal （a secret）; to blab

用例

他言無用
You must keep the secret
You must keep the matter a secret
Mum 's the word.

決して他言は致しません
I will keep the secret―keep silent about it―keep mum about it.

他言を禁ずる（他言せぬと誓わせる）
to swear one to secrecy―bind one to secrecy

他言せぬことを誓う
to swear secrecy―vow secrecy―pledge oneself to secrecy―bind oneself to secrecy

僕は他言せぬことを誓ったから言われぬ
I am sworn to secrecy―bound to secrecy―pledged to secrecy―under pledge of secrecy―under a vow of secrecy.

出典元索引ランキング

「他言」を含む例文一覧

該当件数 : 97件

例文

この秘密は他言無用.例文帳に追加

Don't repeat the secret.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

他言せぬことを誓う例文帳に追加

to swear secrecy―vow secrecy―pledge oneself to secrecy―bind oneself to secrecy発音を聞く - 斎藤和英大辞典

これは他言をはばかる事です.例文帳に追加

This is confidential.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

他言無用でお願いします。例文帳に追加

Not a word to anyone, please. - Tatoeba例文

それ以外、何一つ他言するな!例文帳に追加

Not one word more! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

他言しないと約束します.例文帳に追加

I promise that it will go no farther.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

彼は他言しないと約束した。例文帳に追加

He promised not to tell.発音を聞く - Tanaka Corpus

例文

彼は他言しないと約束した。例文帳に追加

He promised not to tell. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

「他言」の英訳に関連した単語・英語表現

Disclosure

(斎藤和英大辞典)

disclosing

(英和対訳)

divulge

(英和対訳)

blab

(英和対訳)

意味

例文 (97件)

類語

和英辞書の「他言」の用語索引

他言のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

他言の英語

研究社 新和英中辞典での「他言」の英訳

たごん 他言

「他言」を含む例文一覧

JMdictでの「他言」の英訳

他言

日本語WordNet(英和)での「他言」の英訳

他言

斎藤和英大辞典での「他言」の英訳

他言

「他言」を含む例文一覧

「他言」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「他言」の英訳

たごん他言